etienne.deniau

Pratiquer l’articulation en anglais

par

Quelques lignes en anglais pour pratiquer son articulation, le rythme, l’accent tonique, …et le Middle-English Tongue Twister * We surely shall see the sun shine soon. * Which witch wished which wicked wish ? * Sly Sam slurps Sally’s soup * How many cans can a canner can if a canner could can cans ? … Lire la suite

Pratiquer le rythme de la prononciation en anglais

par

Quelques lignes en anglais pour pratiquer son articulation, le rythme, l’accent tonique, …et le Middle-English Rythm The Pied Piper of Hamelin (v. 111, 118) by Robert Browning 111 Great rats, small rats, lean rats, brawny rats, 112 Brown rats, black rats, grey rats, tawny rats, 113 Grave old plodders, gay young friskers, 114 Fathers, mothers, … Lire la suite

Pratiquer l’accent tonique en anglais

par

Pour s’entraîner à mettre l’accent tonique en anglais Crescendo In the Valley of the Cauteretz by Alfred Lord Tennyson All along the valley, stream that flashest white, Deepening thy voice with the deepening of the night, All along the valley, where thy waters flow, I walked with one I loved two and thirty years ago. … Lire la suite

Mots utilisables en français comme en anglais

par

Middle-English Près de la moitié des mots anglais sont d’origine française, et presque tous les mots de plus de cinq lettres. Donc pour que les français comprennent les anglais, ou s’expriment facilement en anglais, il suffit de choisir ces mots là…En voilà plusieurs centaines pour commencer : A abandon, abattoir, abdication, abdomen, abdominal, aberrant, aberration, … Lire la suite

Faux-amis en anglais

par

Faux Amis Et n’oublions pas les faux-amis anglais (treacherous words) comme : A to abuse (insulter, abuser is to take advantage), to accomodate (loger, accomoder is to prepare), actually (en fait, actuellement is now), advertisement (réclame), affluence (richesse, affluence is rush), to assist (aider), to attend (assister à), B bras (soutien-gorge), C caution (prudence, caution … Lire la suite

Citations sur les statistiques

par

Il faut une grande maîtrise des statistiques pour obtenir des résultats « fiables. Ainsi, mark Twain disait : « Il y a trois sortes de mensonges: les mensonges, les sacrés mensonges et les statistiques. » Et il disait aussi : « Les faits sont têtus. Il est plus facile de s’arranger avec les statistiques. » Et Sir Winston Churchill disait … Lire la suite

Paradoxe de Yule-Simpson

par

Le paradoxe de Yule -Simpson est très important car il s’applique à de nombreux domaines. Voici un exemple pour l’illustrer. On compare ici la performance de A et de B sur deux périodes et au global. Sur chacune des deux périodes, B semble meilleur que A. Pourtant au global, c’est A qui semble meilleur que … Lire la suite

Moindre médiane des carrés

par

Least Median Squares Dans les méthodes d’interpolation affine, on utilise en général la méthode des moindres carrés, ou Least Squares en anglais. Il existe une autre méthode, plus performante mais plus difficilement calculable, la méthodes de la moindre médiane des carrés. Cette méthode a l’avantage d’ignorer les valeurs aberrantes, ou artefacts, contrairement à la méthode … Lire la suite